PORTOJÓIA// PORTUGUESE JEWELLERY NEWBORN

bellisgirl blogging, contemporary jewellery, design, exhibition, photography, product Leave a Comment

EN

This was our first year at Portojóia to present our brand and we couldn´t be happier to part of this event and even more happy to part of the PORTUGUESE JEWELLERY NEWBORN by AORP .
Being part of this new generation means a lot to us, being part of something new, exciting, diferent.. thanks so much for believing in us AORP.

This year AORP had lots of news: an amazing presentation of the portuguese jewellery newborn, we were 16 designers/brands this time, at Portojóia and, the cherry on top of the cake, MILLA JOVOVICH is the newface of the Portuguese Jewellery | Shaped with Love . Definitely the best year for AORP in Portojóia in our opinion.

These were the Newborn deisgners/brands: IGLEZIA; ROMEU BETTENCOURT; LILIANA ALVES JEWELRY; INÊS ARAÚJO JOALHARIA; ANA PINA; SUSANA TEIXEIRA JEWELRY; CECÍLIA RIBEIRO – JEWELRY & CONTEMPORARY DESIGN; MINHA JÓIA ATELIER; ALLIS JEWELLERY; MATTER JEWELLERY TALES; MMUTT; SOPRO JEWELLERY; ANA JOÃO JEWELRY; LUCIANA GUERREIRO – JEWELLERY; SOFIA TREGEIRA – JOALHARIA DE AUTOR and us BELLISGIRL.

Also, we met for the first time the MEL JEWEL, with its space so inviting with the smell of candy and strawberry gum!

PT

O nosso primeiro ano na Portojóia para apresentar a marca e não podíamos estar mais contentes, principalmente por fazermos parte também do projeto PORTUGUESE JEWELLERY NEWBORN pela AORP .
Fazer parte deste projeto significa muito para nós, significa fazer parte de algo novo, excitante e diferente… Obrigada por acreditarem em nós, AORP.

Este ano a AORP teve várias novidades: uma apresentação fantástica e com o maior número de designers/marcas Portuguese Jewellery Newborn, fomos 16 desta vez, e a cereja no topo do bolo foi a nova cara da Portuguese Jewellery | Shaped with Love – MILLA JOVOVICH . Definitivamente o melhor ano para a AORP na Portojóia na nossa opinião.

Estes foram os designers/marcas NEWBORN presentes este ano: IGLEZIA; ROMEU BETTENCOURT; LILIANA ALVES JEWELRY; INÊS ARAÚJO JOALHARIA; ANA PINA; SUSANA TEIXEIRA JEWELRY; CECÍLIA RIBEIRO – JEWELRY & CONTEMPORARY DESIGN; MINHA JÓIA ATELIER; ALLIS JEWELLERY; MATTER JEWELLERY TALES; MMUTT; SOPRO JEWELLERY; ANA JOÃO JEWELRY; LUCIANA GUERREIRO – JEWELLERY; SOFIA TREGEIRA – JOALHARIA DE AUTOR e nós BELLISGIRL.

Também tivemos a oportunidade de conhecer a MEL JEWEL, com o seu espaço tão convidativo com cheirinho a doces e a pastilha elástica de morango!

EN

We loved the tables this year, so in sync with our brand image. Here’s some pics of our display,this time in white (finally! now it’s all in sync with our concept and the pieces stand out even more) and all made by us.
SEEDS collection of course had to be there, our first collection/first seed. Earrings, rings, pendants, brooches and the special edtion EAT YOUR JEWEL – colab with PAPABUBBLE PORTO.

PT

Adoramos as mesas do nosso espaço, completamente em sintonia com a nossa marca. Ficam aqui algumas imagens dos nossos expositores, finalmente em branco que faz sobressair as nossas peças e vão de acordo com o nosso conceito, tudo feito por nós.
A coleção SEEDS esteve presente claro, a nossa primeira coleção/ a nossa primeira semente (seed). Brincos, anéis, pendentes, alfinetes-de-peito e a edição especial EAT YOUR JEWEL – colaboração com a PAPABUBBLE PORTO.

EN

The star of the show was definitely our new collection: MANUELA// my sweetheart
A 14 rings collection inspired by girl with a heart of gold, we will show&talk more in the future.
The launch was in PORTOJÓIA, september 29, and coincidentally (believe it or not but it happened) was exactly the world heart day and the collection it’s all about the heart. Has you can imagine, it’s a very special collection for us.

PT

A estrela foi definitivamente a nossa coleção nova: MANUELA// my sweetheart
Uma coleção de 14 anéis inspirada numa menina com um coração de ouro, iremos mostrar e falar mais no futuro.
O lançamento foi na PORTOJÓIA, 29 de setembro, e coincidentemente (acreditem ou não mas aconteceu) foi no dia mundial do coração e a coleção é toda sobre o coração. Como podem imaginar é muito importante para nós esta coleção.

EN

Another novelty at Portojóia was the TRENDSPOT , a space for the new trends for the future in jewellery. Divided by four trends and our pieces were part of the FLUID TREND with a special edition of MANUELA’s rings. All 3D printed in white with a glossy finishing.
The Fluid Trend is about mixing new materials and techniques, to be in harmony with the human body. We were very happy to be selected, it shows that our work is valued!

PT

Outra novidade na Portojóia foi o espaço TRENDSPOT, um espaço para mostrar as novas tendências de joalharia no futuro. Dividido por quatro tendências e as nossas peças fizeram parte da tendência FLUID com a nossa edição especial do anéis MANUELA. Todos impressos em 3D, em branco e com acabamento brilhante.
Esta tendência FLUID é sobre a mistura de novos materiais e técnicas, ao mesmo tempo estando em harmonia com o corpo humano. Ficamos muito contentes por sermos selecionados, mostra que o nosso trabalho é valorizado!

EN

The Portojóia Dinner, was one of the hightlights because it was in one of the most amazing places: at the TERMINAL DOS CRUZEIROS DO PORTO DE LEIXÕES, a beautiful building with and outstanding architecture, and it was the night to award the best brands/displays/stores in jewellery.
The star of the night was ROMEU BETTENCOURT wining the REVELATION DESIGNER AWARD, congrats!
One of the best awards was the INNOVATION AWARD and we were very happy to see Leão contemporary jewellery wining, well deserved,congrats!

PT

O jantar Portojóia, foi um dos destaques por duas razões: foi em um dos locais mais bonitos, no TERMINAL DOS CRUZEIROS DO PORTO DE LEIXÕES, um edifício com um trabalho fantástico de arquitetura; e a outra razão foi a entrega de prémios para nomear as melhores lojas/marcas/montras em joalharia.
A estrela da noite foi ROMEU BETTENCOURT que recebeu o prémio DESIGNER REVELAÇÃO, muitos parabéns!
E para nós o melhor prémio foi o da INOVAÇÃO que foi entrega a Leão contemporary jewellery, estavamos a torcer e ficamos muito contentes, parabéns porque foi mesmo merecido!

It was a very good experience, thanks so much! // Foi uma experiência fantástica, obrigada!

B BOLD B YOU

Share it!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *